2014 Güz Dönemi Nasıl Geçti?

Topluluk olarak yeni faaliyete geçmiş olmamızdan dolayı hala istediğimiz noktada değiliz, ama bu dönem boş durmadık. Okul başladıktan kısa süre sonra, yeni gelen arkadaşlarımızla tanışma ve kaynaşma fırsatı bulduğumuz ve bu sene ikincisi düzenlenen DEÜÇEV Tanışma Etkinliğimizde buluştuk. Buluşmamızı çimlerin üzerinde gerçekleştirmeyi planlamış olsak da, aniden bastıran yağmur sebebiyle kapalı bir mekana geçtik. Uzunca sohbet ettik, bölümden, topluluktan ve İzmir’den konuştuk.

A post shared by @deuceviri on

Ekim ayında ise alanlarında deneyimli çevirmenler Bülent Talay ve Feryal Halatçı’nın katılımıyla “Teknik Çeviriyoruz” etklinliğini gerçekleştirdik. Katılımcıların kişisel deneyimlerinden ve piyasadan konuştular ve çeviriyle ilgili kendi ufak tüyolarını bizlerle paylaştılar. Hukuk çevirisi, tıp çevirisi ve özellikle patent çevirisine dair önemli bilgilerin paylaşıldığı etkinlikte katılımcılar bizlerden gelen soruları da cevapladı.

Bülent Talay, konuşması sırasında

Aynı ay içerisinde üyelerimizden bazıları Akare Yurtdışı Eğitim Fuarında çevirmen olarak çalıştılar.

DAAD Bursu Bilgilendirme Etkinliği afişi, Kasım 2014

19 Kasım günü, Alman Akademik Değişim Servisi, DAAD burslarıyla ilgili olarak, bursiyerler topluluk başkanımız Tarık Yalçınkaya, bölüm mezunlarından Hilalay May ve bölüm araştırma görevlilerinden Jasim Esin Duraner’in katılımıyla DAAD Bursu Bilgilendirme Etkinliğini gerçekleştirdik. Sohbet havasında geçen etkinlik sırasında konuşmacılar Almanya deneyimlerinden, burs için hangi koşulların gerektiğinden, ve başvuru sürecinden bahsettiler.

Yılın son ayına girmemizle üyelerimizin oluşturduğu takımımız bizi birincilikle onurlandırdı.

Workshop afişi, Aralık 2014

Aralık ayı içerisinde bölüm asistanı Devrim Ulaş Arslan ile birlikte üyelerimizden bazıları üç hafta boyu Trados Studio ile çalıştılar.

17 Aralık’ta ise Das Akademie ve United Towers’ı Yurt Dışı Eğitim Panelimizde ağırladık. Birleşik Devletler, İngiltere ve Almanya’daki lisans ve yüksek lisans eğitimi hakkında bilgiler verildi.

Etkinlik sonrası toplu fotoğraf

Ve son olarak, üyelerimizden bazıları bizi Türkiye Konferans Tercümanları Derneği’nin Meslekle Tanışma Günleri etkinliğinde temsil etti.

Bu dönem istediğimiz kadar aktif olamasak da, sizlerin de yardımı ile boş durmadık ve güzel bir dönem geçirdik. Umarız 2015 Bahar dönemi hepimiz daha dolu ve güzel geçer.

Reklamlar

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap / Değiştir )

Connecting to %s